أمريكا اللاتينية

منظمة التجارة العادلة الأمريكية

تقدير أفضل الممارسات في مجالي الاستدامة والتجارة العادلة

منظمة التجارة العادلة الأمريكية

ما هي منظمة «فير تريد يو إس إيه»؟

بالنسبة للشركات في أمريكا اللاتينية التي تنتج الأغذية والملابس ومنتجات العناية الشخصية والسلع الاستهلاكية المعبأة ومنتجات الألبان والزهور والمعادن الثمينة والمأكولات البحرية، توفر المنتجات الحاصلة على شهادة Fair Trade USA Certified™ الضمانات الاجتماعية والبيئية الصارمة التي يطالب بها العديد من تجار التجزئة والمشترين في الوقت الحالي. تحظى شهادة Fair Trade USA بالاعتراف في جميع أنحاء العالم، وقد صُمم نموذجها لضمان تسجيل الممارسات التجارية في كل مستوى من مستويات سلسلة التوريد وتدقيقها وفقًا لمعايير Fair Trade USA للإنتاج الزراعي وصيد الأسماك (APS وCFS). تُمكّن التجارة العادلة المستهلكين من دعم المزارعين وعمال المزارع والصيادين، وإحداث تأثير إيجابي على المجتمعات الزراعية والصيدية من خلال مشترياتهم اليومية.

SCS Global Services تقدم خدمات تدقيق سريعة وفعالة من حيث التكلفة وفقًا لمعايير «فير تريد يو إس إيه» للإنتاج الزراعي وصيد الأسماك (APS وCFS). ومن خلال إتمام عملية الحصول على شهادة «فير تريد يو إس إيه» بنجاح، يمكن لمؤسستكم الحصول على هذا التقدير المميز لتعزيز قيمتها السوقية، مع دعم المزارعين وعمال المزارع والصيادين وحماية البيئة.

باعتبارها أول هيئة اعتماد تقوم بإجراء عمليات التدقيق وفقًا لمعايير «فير تريد يو إس إيه» (Fair Trade USA)، تقدم شركة « SCS Global Services » خدماتها في جميع أنحاء العالم لمجموعة واسعة من منتجي المنتجات الزراعية والمأكولات البحرية، والتي تشمل الفواكه والخضروات الطازجة، والقهوة، والشاي، والأعشاب، والكاكاو، والسكر، والمكسرات، والزيوت والزبدة، والعسل والتوابل، والفاصوليا والحبوب، والزهور، والمكونات المعتمدة المستخدمة في المشروبات الجاهزة للشرب، والمأكولات البحرية.

لماذا تختار شركة « SCS Global Services »؟

بصفتها هيئة اعتماد رائدة للسلع الأساسية المنتجة في أمريكا الوسطى والجنوبية، تتمتع شركة « SCS Global Services » بتاريخ طويل في توفير مدققي حسابات محليين يتحدثون اللغة الأصلية، ويتمتعون بفهم عميق لعدة برامج الاستدامة، فضلاً عن اللوائح المحلية والإقليمية والممارسات التجارية التي تؤثر على الشركات في كل بلد من بلدان أمريكا اللاتينية. ويخضع مدققو حسابات « SCS Global Services » لتدريب متعدد التخصصات لتقديم خدمات الاعتماد لعدة برامج استدامة، مما يتيح للشركات تجميع شهادات الاستدامة الخاصة بها لتحقيق وفورات فعالة في التكاليف. بصفتنا جهة اعتماد معتمدة من «فير تريد يو إس إيه» (Fair Trade USA)، تقدم « SCS Global Services » أعمق الخبرات في تنفيذ نموذج «فير تريد يو إس إيه»، والذي تم بناؤه استنادًا إلى تعاوننا الطويل الأمد مع «فير تريد يو إس إيه» باعتبارنا أول هيئة اعتماد معتمدة لكل من برامج «فير تريد» الزراعية وبرامج مصايد الأسماك. وفي أمريكا اللاتينية، أصبحنا جهة الاعتماد المفضلة، ونحظى بالاعتراف بخبرتنا والتزامنا بالجودة والشفافية.

عضو في APSCA

SCS Global Services تفخر شركتنا بكونها عضوًا في APSCA، وهي جمعية مهنية تعمل على تشجيع استخدام عمليات تدقيق الامتثال الاجتماعي المستقلة ذات السمعة الطيبة كأداة لتحسين ظروف العمل على الصعيد العالمي. APSCA (جمعية مدققي الامتثال الاجتماعي المحترفين) هي جمعية قطاعية، يمثل أعضاؤها أغلبية كبيرة من قطاع تدقيق الامتثال الاجتماعي. وتتمثل مهمتنا في تعزيز الاحترافية والاتساق والمصداقية لدى الأفراد والمنظمات التي تجري عمليات تدقيق الامتثال الاجتماعي المستقلة.

APSCA

SCS Global Services يقدم لكل عميل:

• أكثر من 36 عامًا من الخبرة في مجال الزراعة المستدامة وتقييم المأكولات البحرية 

• مدققو حسابات إقليميون يتمتعون بالخبرة والمعرفة الواسعة بالقطاع

• دعم من الخبراء لمساعدتك على تلبية متطلبات العملاء الجديدة 

• خدمة عملاء متميزة ووقت إنجاز سريع 

• القدرة على دمج شهادة التجارة العادلة مع شهادات غذائية أخرى لتحقيق المزيد من الكفاءة وتوفير التكاليف

  • الخدمات المقدمة
  • العملية
  • المزايا
  • الأسئلة الشائعة
  • المستندات

تشمل الخدمات التي تقدمها منظمة « SCS Global Services » منح شهادات الامتثال لمعايير التجارة العادلة التالية:

معيار الإنتاج الزراعي (APS)

يثبت المنتجون المعتمدون بموجب معيار الإنتاج الزراعي لمنظمة «فير تريد يو إس إيه» (Fair Trade USA) امتثالهم للمتطلبات في المجالات التالية:

  • التمكين
  • الحقوق الأساسية في مكان العمل
  • الأجور، وظروف العمل، والحصول على الخدمات
  • التنوع البيولوجي، ووظائف النظم الإيكولوجية، والإنتاج المستدام
  • إمكانية التتبع والشفافية
  • نظام الإدارة الداخلية

رسم بياني من منظمة «فير تريد يو إس إيه»

 

معيار صيد الأسماك (CFS)

تُثبت مصايد الأسماك المعتمدة بموجب معيار «Fair Trade USA» لمصايد الأسماك الصيدية التزامها بالمتطلبات في المجالات التالية:

  • المتطلبات الهيكلية
  • التمكين وتنمية المجتمع
  • حقوق الإنسان الأساسية
  • الأجور، وظروف العمل، والحصول على الخدمات
  • إدارة الموارد
  • متطلبات التجارة

    وحدة مصايد الأسماك

 

الخدمات التكميلية

بالإضافة إلى تدقيق المزارع والممتلكات الزراعية وصغار المزارعين ومصايد الأسماك والتجار للتأكد من امتثالهم لمعايير «التجارة العادلة الأمريكية» (Fair Trade USA)، تقدم شركة « SCS Global Services » مجموعة واسعة من خدمات الاعتماد التكميلية، بما في ذلك SMETA، ومبادرة الغذاء العادل (EFI)، و«Sustainably Grown»، و«Veriflora»، وتقييم استدامة المزارع (SAI-Farm Sustainability Assessment)، و«Rainforest Alliance»، و«USDA Organic»، وشهادات سلامة الأغذية المطابقة لمعايير «GFSI» مثل «GLOBALG.A.P. & PrimusGFS، ومراجعة سلامة الأغذية وفقًا لمعايير GAP أو GMP.

  1. التقدم بطلب للحصول على الشهادة

    املأ استمارة طلب «فير تريد يو إس إيه» (يمكن تنزيلها من https://www.fairtradecertified.org/business/standards/documents/agricultural-production-standard-application) وأرسل الطلب عبر البريد الإلكتروني إلى [email protected]. وبمجرد أن تقوم منظمة «Fair Trade USA» بمراجعة طلبك للتأكد من استيفائك للشروط، سيتم إحالة طلبك إلى SCS Global Services.

  2. الموافقة على مقترح وتحديد موعد لإجراء التدقيق

    SCS Global Services سنقوم بمراجعة طلبك وإعداد عرض يتضمن نطاق العمل والجدول الزمني وتقدير التكلفة لتتمكن من مراجعته والموافقة عليه. كما سنعمل معك لتحديد مواعيد إجراء عمليات التدقيق. لبدء عملية الاعتماد، يرجى التوقيع على «أمر العمل» وإعادته إلينا.

  3. التحضير للتدقيق

    عند استلام أمر العمل الموقع، ستقوم شركة « SCS Global Services » بطلب المستندات وتقديم خطة التدقيق قبل إجراء التدقيق الميداني. 

  4. الخضوع للتدقيق

    يتضمن التدقيق الميداني زيارات ميدانية، ومقابلات مع العمال، ومقابلات مع الإدارة، ومراجعة الوثائق. ويتم الإعلان عن النتائج الأولية في اليوم الأخير من التدقيق خلال الاجتماع الختامي. ثم يتم إرسال تقرير التدقيق إليكم في غضون 28 يومًا.

  5. الموافقة على الشهادة

    يتم منح الشهادة أو تجديدها شريطة تصحيح وإغلاق أي حالات عدم مطابقة ذات أولوية (NCs) تم تحديدها. وفي حال اتخاذ قرار إيجابي بمنح الشهادة، يتم إصدار شهادة صالحة لمدة 3.5 سنوات. وتقوم شركة « SCS Global Services » بإصدار الشهادة وإرسالها مع التقرير النهائي للتدقيق. وتُجرى عمليات تدقيق المراقبة سنويًّا للحفاظ على صلاحية الشهادة.

  6. قرار الاعتماد

    يتم معالجة أي مشكلات مذكورة في تقرير عدم المطابقة (NCR) من خلال عملية خطط الإجراءات التصحيحية (CAPs). وتُعد خطط الإجراءات التصحيحية فرصةً لكم لإجراء تحليل للأسباب الجذرية، وإجراء التصحيحات اللازمة، واقتراح إجراءات وقائية بشأن حالات عدم المطابقة التي تم اكتشافها، وتقديم أدلة واضحة على أن التنفيذ قد تم بالفعل. وللحفاظ على صلاحية شهادتكم، يجب إتمام عملية خطط الإجراءات التصحيحية في غضون خمس جولات من هذه الخطط ولفترة أقصاها 6 أشهر.

فوائد الحصول على الشهادة

  • أظهر التزام مؤسستك بحماية البيئة، وصحة ورفاهية العمال والمجتمعات المحلية
  • قم بتسويق منتجاتك باعتبارها بدائل أخلاقية للمتسوقين الذين يولون أهمية للقيم
  • وضع أفضل الممارسات داخل مؤسستك لحماية البيئة وحماية العمال
  • توفير التمويل لمشاريع تنمية المجتمع
  • انضم إلى شبكة عالمية من الموردين والمصدرين والمستوردين المعتمدين من قبل FTUSA
  • كيف ستفيد شهادة التجارة العادلة شركتنا في السوق العالمية؟

    تحظى شهادة «فير تريد يو إس إيه» (Fair Trade USA) بالاعتراف في سوق أمريكا الشمالية من قبل عدد كبير من متاجر التجزئة، بما في ذلك وولمارت وكوستكو وول فودز وكروجر.

  • كم من الوقت يستغرق إتمام تدقيق التجارة العادلة؟

    تعتمد مدة التدقيق على عدد وحجم المواقع (المزارع والمنشآت) التي سيتم تضمينها في نطاق التدقيق، وأنواع المنتجات المختلفة التي سيتم تضمينها، ومساكن العمال، والمقاولين من الباطن، وما إلى ذلك.

  • كم من الوقت يستغرق الحصول على الشهادة؟

    بمجرد أن تتلقى شركة « SCS Global Services » طلب العميل من شركة «FTUSA»، تقوم شركة « SCS Global Services » بالرد بتقديم عرض أسعار في غضون أسبوع واحد. يجب تحديد مواعيد التدقيق خلال ذروة أنشطة الحصاد وعندما يكون 50% من القوة العاملة حاضرة. عادةً ما يستغرق التخطيط للتدقيق من 2 إلى 3 أشهر. بعد إجراء التدقيق وإرسال تقرير التدقيق، قد يستغرق الأمر من 2 إلى 6 أشهر حتى يقوم مقدم الطلب بتنفيذ عملية خطة الإجراءات التصحيحية وإنهائها. وبالتالي، قد يستغرق منح الشهادة من 4 إلى 9 أشهر.

  • ما هي مدة صلاحية شهادة التجارة العادلة؟

    تسري صلاحية شهادة FTUSA لمدة 3 سنوات، لكن البرنامج يتطلب إجراء عمليات تدقيق سنوية. وتكون عملية التدقيق الأولى عبارة عن تدقيق تقييمي (السنة 0)، تليها سنتان من عمليات التدقيق الرقابية (السنتان 1 و2)، أما السنة 3 فهي عبارة عن تدقيق إعادة تقييم. وبحلول السنة 6، يُتوقع من حامل الشهادة الامتثال لجميع متطلبات معايير FTUSA، ومن أجل الحفاظ على الشهادة، سيستمر جدولة عمليات التدقيق السنوية.

  • هل شهادة التجارة العادلة مخصصة لمنتجات معينة فقط، أم يمكن لشركة بأكملها أو لمنتج ما أن يحصل على شهادة التجارة العادلة؟

    يمكن تطبيق شهادة التجارة العادلة على أي منتج. يرجى الاطلاع على قائمة المنتجات المعتمدة من قبل منظمة التجارة العادلة هنا. ويجوز للعميل اختيار المواقع والمزارع والمنشآت والمنتجات التي يرغب في إدراجها ضمن نطاق شهادة التجارة العادلة.

  • هل تتم عمليات تدقيق التجارة العادلة في الموقع أم عن بُعد؟

    منذ عام 2020، اعتمدنا منهجية تدقيق مختلطة تتألف من جزء يتم إجراؤه عن بُعد يركز على مراجعة الوثائق وإجراء مقابلات مع موظفي الإدارة، يليه جزء يتم إجراؤه في الموقع يركز على الزيارات الميدانية وإجراء مقابلات مع العمال. ويخضع هذا الأمر للتغيير.

  • هل لشهادة التجارة العادلة أي تأثير على تغير المناخ؟

    لا تتضمن معايير APS وCFS الصادرة عن منظمة «فير تريد يو إس إيه» (Fair Trade USA) متطلبات مباشرة تتعلق بانبعاثات الكربون، وعملية عزل الكربون، وانبعاثات غازات الدفيئة، والرصد. (يرجى الرجوع إلى الوحدة 4 في معيار الإنتاج الزراعي للتجارة العادلة 1.2.0.)

  • هل لشهادة التجارة العادلة أي تأثير على حماية البيئة؟

    تتطلب معايير APS وCFS الصادرة عن منظمة «فير تريد يو إس إيه» (Fair Trade USA) (وبالتحديد الوحدة 4) من حاملي الشهادات إدارة استخدام المبيدات واستهلاك المياه وإدارة النفايات بطريقة مستدامة، فضلاً عن امتلاك وعي قوي بالأراضي المحمية والأنواع المهددة بالانقراض وتعزيز التنوع البيولوجي.

  • هل تقوم منظمة « SCS Global Services » بتدقيق الشركات الأمريكية فقط وفقًا لمعيار التجارة العادلة؟

    SCS Global Services تعمل الشركة مع مدققين محترفين يتمتعون بتدريب عالٍ وخبرة واسعة. لدينا مدققون محليون يعملون ميدانيًّا في الولايات المتحدة وكندا وأمريكا الجنوبية وأمريكا اللاتينية، بما في ذلك البرازيل وكولومبيا وكوستاريكا والإكوادور وغواتيمالا والمكسيك وبيرو، بالإضافة إلى متخصصين في الفلبين يقدمون خدماتهم لعملائنا في جنوب شرق آسيا والهند، ومدققين في أفريقيا، وتحديدًا في إثيوبيا وساحل العاج وكينيا وموزمبيق.
     

    يرجى زيارة الموقع الإلكتروني لمنظمة «فير تريد يو إس إيه» (Fair Trade USA) للحصول على إجابات عن الأسئلة المتعلقة بمتطلبات المعايير.

اسم المستند وثيقة
التجارة العادلة - معيار الإنتاج الزراعي زيارة الموقع
معيار صيد الأسماك التجاري العادل الصادر عن منظمة «فير تريد يو إس إيه» زيارة الموقع

طلب معلومات

هل أنت مستعد للبدء أم تحتاج إلى مزيد من المعلومات؟ تواصل معنا.

مجموعة LATAM للأعمال